Catalog

Record Details

Catalog Search


Honey et Ketchup Cover Image Book Book

Honey et Ketchup / Jonathan Bécotte ; illustrations de Sabrina Gendron.

Bécotte, Jonathan. (Author). Gendron, Sabrina. (Added Author).

Record details

  • ISBN: 2764442912 (pbk.)
  • ISBN: 9782764442913 (pbk.)
  • Physical Description: 62 pages : illustrations en couleur
  • Publisher: Montréal : Québec Amérique, [2021]

Content descriptions

Immediate Source of Acquisition Note:
LSC 17.95

Search for related items by subject

Subject: Pères et fils > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Familles recomposées > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Français (Langue) > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Anglais (Langue) > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Langue seconde > Acquisition > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Fathers and sons > Juvenile fiction.
Stepfamilies > Juvenile fiction.
French language > Juvenile fiction.
English language > Juvenile fiction.
Second language acquisition > Juvenile fiction.

Available copies

  • 1 of 1 copy available at Tsuga Consortium.

Holds

  • 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Lakeshore Branch FRENCH J FIC Becot 31681020168340 FRENCHJFIC Available -
► Awards, Reviews, & Suggested Reads
▼ Additional Content
  • Orca Book Publishers
    Papa a une nouvelle amoureuse et elle parle anglais. Son fils a mon âge, mais parle anglais lui aussi. Ils viennent de l’Australie. Papa est certain qu’on va bien s’entendre, mais allons-nous nous comprendre ?
  • Orca Book Publishers

    Arguments de vente

    • Une histoire sur la communication, l’apprentissage des langues et la famille.
    • Présente un modèle de famille non traditionnelle : une famille recomposée multiculturelle bilingue.
    • Aborde donc l’intégration, l’ouverture à l’autre, à ses différences et à sa culture.
    • L’histoire est écrite en vers libres, ce qui est typique de l’auteur qu’on a lu dans Souffler dans la cassette et Maman veut partir (Leméac), et présente plusieurs jeux de mots entre l’anglais et le français.
    Le fils adopté d’un papa québécois fait la connaissance de la nouvelle amoureuse de son père et du fils de celle-ci. Tous deux ne parlent qu’anglais et arrivent d’Australie. Quand ils se rencontrent pour la première fois, l’autre garçon est timide alors sa mère lui demande d’approcher en l’appelant affectueusement “honey”. Aussitôt, pour être gentil, comprenant que sa mère le surnomme “miel’, l’autre garçon se présente comme “ketchup”. Le duo est formé et petit à petit, ils apprendront la langue de l’autre, finiront par emménager tous dans la même maison et ne formeront qu’une même et belle famille. Heureusement, parce qu’il peuvent ainsi tous se soutenir quand on diagnostique un cancer à la maman. Elle répond bien aux traitement, et la famille n’en sort que plus soudée, avec l’intention d’apprendre l’espagnol. cette fois!
  • Orca Book Publishers
    Le fils adopté d’un papa québécois fait la connaissance de la nouvelle amoureuse de son père et du fils de celle-ci. Tous deux ne parlent qu’anglais et arrivent d’Australie. Quand ils se rencontrent pour la première fois, l’autre garçon est timide alors sa mère lui demande d’approcher en l’appelant affectueusement “honey”. Aussitôt, pour être gentil, comprenant que sa mère le surnomme “miel’, l’autre garçon se présente comme “ketchup”. Le duo est formé et petit à petit, ils apprendront la langue de l’autre, finiront par emménager tous dans la même maison et ne formeront qu’une même et belle famille. Heureusement, parce qu’il peuvent ainsi tous se soutenir quand on diagnostique un cancer à la maman. Elle répond bien aux traitement, et la famille n’en sort que plus soudée, avec l’intention d’apprendre l’espagnol. cette fois!
► Shelf Browser
► MARC Record

Additional Resources