Search:

Results 1 to 10 of 13 |

Little bird Laila / by Yang, Kelly.; Yan, Xindi.;
Chinese American Laila embraces the joys and struggles of translating for her immigrant parents and teaching a new language.
Subjects: Picture books.; Translating and interpreting; Tutors and tutoring; Parent and child; Immigrants; Chinese Americans;
Available copies: 0 / Total copies: 1
unAPI

Malinalli / by Chapa, Veronica,author.;
"An imaginative retelling of the triumphs and sorrows of one of the most controversial and misunderstood women in Mexico's history and mythology. A real-life historical figure, the woman known as Malinalli, Malintzin, La Malinche, Doña Marina, and Malinalxochitl was the Nahua interpreter who helped Spanish conquistador Hernán Cortés communicate with the native people of Mexico. When indigenous leaders observed her marching into their cities, they believed she was a goddess -- blessed with the divine power to interpret the Spaniards' intentions for their land. Later, historians and pop culture would deem her a traitor -- the "Indian" girl who helped sell Mexico's future to an invader. In this riveting, fantastical retelling, Malinalli is all of those things and more, but at heart, she's a young girl, kidnapped into slavery by age twelve, and fighting to survive the devastation wrought by both the Spanish and Moctezuma's greed and cruelty. Blessed with magical powers, and supported by a close-knit circle of priestesses, Mali vows to help defend her people's legacy. In vivid, compelling prose, debut author Veronica Chapa spins an epic tale of magic, sisterhood, survival, and Mexican resilience. This is the first novel to reimagine and reinterpret Malinalli's story with the empathy, humanity, and awe she's always deserved."--
Subjects: Fantasy fiction.; Novels.; Marina, approximately 1505-approximately 1530; Magic; Nahuas; Revenge; Translating and interpreting; Young women;
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

Babel : or the necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution / by Kuang, R. F.(Rebecca F.),author.;
From award-winning author R. F. Kuang comes 'Babel', a thematic response to 'The Secret History' and a tonal retort to 'Jonathan Strange & Mr. Norrell' that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire.
Subjects: Fantasy fiction.; Novels.; Anti-imperialist movements; Imperialism; Magic; Translating and interpreting;
Available copies: 0 / Total copies: 1
unAPI

The interpretation of cats : understanding the psychology of our feline companions / by Béata, Claude,author.; Watson, David(Translator),translator.; translation of:Béata, Claude.Folie des chats.English.;
Includes bibliographical references.In the tradition of such beloved bestsellers as 'The Lion in the Living Room' and 'Inside of a Dog' comes the international sensation for feline lovers everywhere--a groundbreaking, in-depth exploration of the minds of cats that will help us better understand and connect with our cherished pets.
Subjects: Cats; Cats;
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

David's world : a picture book about living with autism / by Mueller, Dagmar H.;
A young boy's understanding of his autistic brother, David, improves as a therapist works with the family to better interpret David's behavior, and with David to communicate through words.
Subjects: Autism; Brothers; Communication; Families;
© c2012., Sky Pony Press.,
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

All quiet on the western front : with related readings / by Remarque, Erich Maria,1898-1970.; Wheen, A. W.(Arthur Wesley),1897-;
A young German soldier of World War I tells of a generation of men who, even though they may have escaped shells, were destroyed by the war.LSC
Subjects: Remarque, Erich Maria, 1898-1970; World War, 1914-1918; Soldiers;
© c2003., EMC/Paradigm Pub.,
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

Whereabouts / by Lahiri, Jhumpa,author,translator.; translation of:Lahiri, Jhumpa.Dove mi trovo.English.;
"A marvelous new novel from the Pulitzer Prize winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies--her first in nearly a decade. Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is Jhumpa Lahiri's first novel she wrote in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement"--
Subjects: Change; City and town life; Perspective; Women;
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

A line in the sand / by Powers, Kevin,author.;
A former interpreter in Iraq who lost his wife and child in an assassination attempt discovers a dead body on the beach in Virginia and believes it is connected to his past.
Subjects: Thrillers (Fiction); Novels.; Iraq War, 2003-2011; Murder; Policewomen; Translators; Women journalists;
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

Life and times of Augustine Tataneuck : an Inuk hero in Rupert's Land, 1800-1834 / by Fossett, Renee,author.;
Includes bibliographical references and index.One of the few biographies of an Inuk man from the 19th Century-- separated from his family, community, and language-- finding his place in history. Augustine Tataneuck was an Inuk man born near the beginning of the 19th century on the northwestern coast of Hudson Bay. Between 1812 and 1834, his family sent him to Churchill, Manitoba, to live and work among strangers, where he could escape the harsh Arctic climate and earn a living in the burgeoning fur trade. He was perhaps the first Inuk man employed by the Hudson's Bay Company as a labourer, and he also worked as an interpreter on John Franklin's two overland expeditions in search of the northwest passage. Tataneuck's life was shaped by the inescapable, harsh environments he lived within, and he was an important, but not widely recognized, player in the struggle for the possession of northwest North America waged by Britain, Russia, and the United States. He left no diaries or letters. Using the Hudson's Bay Company's journals and historical archives, historian Renee Fossett has pieced together a compelling biography of Augustine and the historical times he lived through: climate disasters, lethal disease episodes, and political upheavals on an international scale. While The Life and Times of Augustine Tataneuck is a captivating portrait of an Inuk man who lived an extraordinary life, it also is an arresting, unique glimpse into the North as it was in the 19th century and into the lives of trappers, translators, and labourers who are seldom written about and often absent in the historical record.
Subjects: Biographies.; Tataneuck, Augustine.; Fur traders; Fur traders; Inuit;
Available copies: 1 / Total copies: 1
unAPI

The life of the Qurʼan : from eternal roots to enduring legacy. by Jebara, Mohamad.;
Based on extensive scholarship, an innovative biography of the central text of Islam Over a billion copies of the Qur`an exist, yet it remains an enigma. Its classical Arabic language resists simple translation, and its non-linear style of abstract musings defies categorization. Moreover, those who champion its sanctity and compete to claim its mantle offer widely diverging interpretations of its core message at times with explosive results. Building on his intimate portrait of the Qur`an's prophet in Muhammad the World-Changer, Mohamad Jebara returns with a vivid profile of the book itself. While viewed in retrospect as the grand scripture of triumphant empires, Jebara reveals how the Qur`an unfolded over 22 years amidst intense persecution, suffering, and loneliness. The Life of the Qur`an recounts this vivid drama as a biography examining the book's obscured heritage, complex revelation, and contested legacy. The Qur`an re-emerges with clarity as a dynamic life force that seeks to inspire human beings to unleash their dormant potential despite often-overwhelming odds, in order to transform themselves and the world.Library Bound Incorporated
Subjects: RELIGION / Islam / History;
Available copies: 0 / Total copies: 1
unAPI

Results 1 to 10 of 13 |